Meine fundierte Ausbildung im sprachlichen und kulturellen Bereich gibt mir die notwendigen strategischen Kompetenzen an die Hand, um auch in Drucksituationen sicher auf höchstem Niveau zu dolmetschen. Dies umfasst das gezielte Einarbeiten in neue Themenbereiche – je komplexer, desto besser.

Da ich mich sowohl beruflich als auch privat tagtäglich im englischsprachigen Raum bewege und zudem jahrelang in London lebte und arbeitete, spreche ich nicht nur BBC-Englisch, sondern kann mich auch sprachlich flexibel an verschiedenste Kontexte anpassen.

Auch privat begeistere ich mich für Literatur und das Geschehen in der Welt – sowohl das Vergangene als auch das Aktuelle. Dank meiner Begeisterung für Sprache, Geschichte und Politik bin ich somit immer auf dem neuesten Stand.

Seit 2024: Lehrbeauftragte im Master Konferenzdolmetschen und Bachelor Übersetzungswissenschaften | Institut für Übersetzen und Dolmetschen | Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Seit 2023: Freiberufliche Konferenzdolmetscherin (M.A.) und Übersetzerin (B.A.) | Deutsch und Englisch

2020-2023: Master of Arts Konferenzdolmetschen | Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

2018-2020: Consumer and Shopper Engagement Advisor (in Vollzeit) | The LEGO® Group | Slough, UK

2015-2018: Bachelor of Arts Internationale Kommunikation und Übersetzen | Stiftung Universität Hildesheim

Anwendungsfächer: Interkulturelle Kommunikation | Geschichte

2016: Erasmus Semester | Langues étrangères appliquées | Université de Tours

2014-2015 und 2017: Au-Pair Aufenthalte in Guildford und West Horsley, UK